• ottemperare agli standard industriali, alle prescrizioni delle autorità di regolamentazione e ad altre prescrizioni relative alla prevenzione di truffa e riciclaggio di denaro.
• complying with industry standards, regulators’ requirements and other requirements related to fraud prevention and anti-money laundering.
b) soddisfacenti conoscenze delle prescrizioni relative alle valutazioni che esegue e un’adeguata autorità per eseguire tali valutazioni;
satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
soddisfacenti conoscenze delle prescrizioni relative alle valutazioni che esegue e un’adeguata autorità per eseguire tali valutazioni; c)
satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments; (c)
una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative alle prove che esso effettua ed una pratica sufficiente di tali prove,
satisfactory knowledge of the requirements of the controls they carry out and adequate experience of such operations,
una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative ai controlli che svolge e una sufficiente dimestichezza con tali controlli;
a satisfactory knowledge of the requirements relating to the checks that they carry out and sufficient practice in those checks;
Gli Stati membri possono dare attuazione alle prescrizioni relative al carico dei veicoli sopraindicati nel termine di dieci anni dall'entrata in vigore della direttiva 2000/56/CE della Commissione (9).
The requirements related to the load to be carried by these vehicles, may be implemented by Member States up to ten years from the moment of entry into force of this Directive.
non conformità del prodotto alle prescrizioni relative alla salute o alla sicurezza delle persone o ad altri aspetti di protezione del pubblico interesse stabiliti nel presente … [atto];
failure of the product to meet requirements relating to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection laid down in this... [act]; or
Le pagine Internet alle quali rinviano le pagine nazionali belghe del portale "e-justice" sono regolamentate in base alle proprie prescrizioni relative al diritto d'autore.
The Internet pages to which the Belgian national pages of the e-Justice portal refer are subject to their own copyright clauses.
g) prescrizioni relative alla sperimentazione animale di cui all'articolo 18;
(g) the animal testing requirements referred to in Article 18;
alla mancata conformità dell'apparecchio o dell'accessorio alle prescrizioni relative alla salute o alla sicurezza delle persone o alla protezione degli animali domestici o dei beni materiali; oppure
(a) failure of the appliance or fitting to meet requirements relating to the health or safety of persons or to the protection of domestic animals or property; or
La Commissione provvederà ad aggiornare e migliorare le prescrizioni relative alle informazioni da fornire, conformemente all'articolo 41 del trattato Euratom, per i progetti di impianti nucleari.
The Commission will update and enhance the requirements on the information to be provided, in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty, on nuclear installation projects.
Questa direttiva non contiene prescrizioni relative ai dettagli tecnici, ma definisce i principali...
It does not contain specifications as to technical details, but defines the...
b) soddisfacenti conoscenze delle prescrizioni relative alle valutazioni della conformità che eseguono e un'adeguata autorità per eseguire tali valutazioni;
(b) satisfactory knowledge of the requirements of the conformity assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
alla non conformità dell’attrezzatura o dell’insieme alle prescrizioni relative alla salute o all’incolumità delle persone o alla protezione degli animali domestici o dei beni materiali; oppure
(a) Failure of the appliance or fitting to meet requirements relating to the health or safety of persons or to the protection domestic animals or property; or
In questi casi le prescrizioni relative alla classificazione si applicano a tutte le sostanze coperte dalla descrizione.
In these cases, the classification requirements will apply to all substances covered by the description.
Nella produzione di utensili di qualità per la lavorazione delle superfici ed il taglio dei materiali, PFERD si attiene alle prescrizioni relative a sicurezza, ergonomia ed ecologia.
When manufacturing high-quality tools for surface finishing and cutting, PFERD follows fundamental requirements in terms of safety, ergonomics and ecology.
a) non conformità del prodotto alle prescrizioni relative alla salute o all’incolumità delle persone o alla protezione degli animali domestici o dei beni; oppure
(a) failure of the explosive to meet requirements relating to the health or safety of persons, or to the protection of property or the environment; or
c) prescrizioni relative alla documentazione informativa sul prodotto di cui all'articolo 11;
(c) the requirements for the product information file referred to in Article 11;
Prescrizioni relative alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze chimiche pericolose
• requirements regarding classification, labelling and packaging for hazardous chemicals
e) prescrizioni relative alla notifica di cui agli articoli 13 e 16;
(e) the notification requirements referred to in Articles 13 and 16;
Tale direttiva riguarda in particolare i) le prescrizioni relative agli esami degli anticorpi HTLV-I negli Stati membri e ii) gli esami dei campioni di sangue nel caso delle donazioni del partner.
In particular, the Directive addresses (i) HTLV-I antibody testing requirements across the Member States and (ii) blood samples testing for donation by partners.
I principali elementi delle prescrizioni relative ai dati contenuti all'interno di una notifica di esportazione comprendono:
The main elements of the data requirements for an export notification include:
Le procedure di cui all’articolo 35 si applicano solo se, in seguito a tali ispezioni o prove, l’autorità di omologazione conclude che le prescrizioni relative all’omologazione UE continuano a essere rispettate.
The procedures referred to in Article 35 shall apply only if, on the basis of those inspections or tests, the approval authority concludes that the requirements for EU type-approval continue to be fulfilled.
Questa direttiva non contiene prescrizioni relative ai dettagli tecnici, ma definisce i principali requisiti che le macchine devono rispettare, quali i risultati da conseguire o i pericoli da evitare.
It does not contain specifications as to technical details, but defines the essential requirements that machines must meet, such as the results that must be achieved or the dangers that must be prevented.
g) applicazione uniforme delle prescrizioni relative alle evidenze o dati clinici necessari per dimostrare la conformità con i requisiti generali di sicurezza e prestazione di cui all'allegato I.
f) | uniform application of the requirements regarding the clinical evidence or data needed to demonstrate compliance with the general safety and performance requirements set out in Annex I.
Tali informazioni sono pubblicate in forma chiara, esaustiva e facilmente accessibile. Le autorità nazionali di regolamentazione possono precisare ulteriori prescrizioni relative alla forma in cui tali informazioni devono essere pubblicate.
National regulatory authorities may specify additional requirements regarding the form in which such information is published to ensure transparency, comparability, clarity and accessibility for the benefit of consumers.
g) l'applicazione uniforme delle prescrizioni relative alle evidenze/dati clinici necessari per dimostrare la conformità con i requisiti generali di sicurezza e prestazione stabiliti nell'allegato I.
f) | uniform application of the requirements regarding the clinical evidence/data needed to demonstrate compliance with the general safety and performance requirements set out in Annex I.
Prescrizioni relative alle autorità di notifica
Article R15 Requirements relating to notifying authorities
Il presente allegato definisce le prescrizioni relative alla scheda di dati di sicurezza fornita per una sostanza o una ►M3 miscela ◄ a norma dell'articolo 31.
This Annex sets out the requirements for a Safety Data Sheet that is provided for a substance or a preparation in accordance with Article 31.
Le attività di ricerca mirate che rientrano nel programma sono integrate da prescrizioni relative alla ricerca socioeconomica contenute in altri programmi specifici del Quarto programma quadro.
The targeted research activities covered by this programme are supplemented by socio-economic research provisions contained in the other specific programmes of the Fourth Framework Programme.
L'ampia scelta di materiale riproduttivo e la maggior efficacia delle prescrizioni relative alle prove contribuiranno alla tutela della biodiversità e ad una selezione vegetale che concorra ad un'agricoltura sostenibile.
The broad choice of material and the improved testing requirements will contribute to protection of biodiversity and to breeding oriented towards sustainable agriculture.
L’IF e il GI devono garantire, istituendo procedure adeguate, il rispetto di tutte le prescrizioni relative alle regole e alle procedure, nonché alla documentazione.
RU and IM must ensure that all requirements concerning rules and procedures as well as documentation are met by the establishment of the appropriate processes.
Questa sezione della scheda di dati di sicurezza descrive le prescrizioni relative al contrasto di incendi causati dalla sostanza o dalla miscela o che si manifestano in prossimità della sostanza o della miscela.
This section of the safety data sheet shall describe the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity. 5.1. Extinguishing media
L'allegato contiene gli elementi da prendere in considerazione nel calcolo del rendimento energetico degli edifici e le prescrizioni relative al controllo delle caldaie e degli impianti centralizzati di aria condizionata.
The Annex contains the framework for the calculation of energy performances of buildings and the requirements for the inspection of boilers and of central air conditioning systems. Background
Poichè il perimetrale porta parte del carico, è importante seguire le prescrizioni relative alla distanza tra i punti di fissaggio.
Since the wall trim is carrying part of the load it is important to follow the prescriptions regarding the distance between fixing points.
Prescrizioni relative agli organismi notificati e alle entità terze riconosciute
Requirements relating to notified bodies and recognised third-party organisations
Tali misure non dovrebbero influire su altre prescrizioni relative agli edifici quali l’accessibilità, la sicurezza e l’uso cui è destinato l’edificio.
These measures should not affect other requirements concerning buildings such as accessibility, safety and the intended use of the building.
Il suo montaggio deve essere conforme alle prescrizioni relative al campo di visibilità anteriore (1) e alle finiture interne (2) dei veicoli.
Its fitment will be compliant with prescriptions relative to vehicles forward vision (1) and interior fittings (2).
Le prescrizioni relative alla composizione dei treni tengono conto dei seguenti elementi: a)
Train composition requirements must take into account the following elements: (a) the vehicles
In alcuni casi, esistono prescrizioni relative alla classificazione per sostanze specifiche comprese in una voce che si riferisce a un gruppo di sostanze.
In some cases, there are classification requirements for specific substances that would be covered by the group entry.
Per questi motivi gli Stati membri dovrebbero astenersi dall’aggiungere prescrizioni relative alla presentazione al modulo tipo dell’Unione riguardanti, ad esempio, la dimensione dei caratteri.
For these reasons, Member States should refrain from adding any presentational requirements to the Union-wide model form relating for example to the font size.
Le autorità nazionali di regolamentazione possono precisare ulteriori prescrizioni relative alla forma in cui tali informazioni devono essere pubblicate.
National regulatory authorities may specify additional requirements regarding the form in which such information is to be published.
Le direttive europee in materia di appalti pubblici citano esplicitamente la possibilità di inserire prescrizioni relative all'accessibilità nelle condizioni (capitolato) dell'appalto.
In fact, the European Public Procurement Directives specifically mention the possibility to include DFA and accessibility requirements in conditions for tender (technical specifications).
Il presente allegato definisce le prescrizioni relative alla scheda di dati di sicurezza fornita per una sostanza o un preparato a norma dell'articolo 31.
This Annex sets out the requirements that the supplier shall fulfil for the compilation of a safety data sheet that is provided for a substance or a mixture in accordance with Article 31.
La capacità necessaria consente inoltre di allineare la tempistica dello spandimento agronomico alle prescrizioni relative all'azoto delle colture.
The available capacity also allows the landspreading time to be aligned to the nitrogen requirements of the crops.
non conformità del prodotto alle prescrizioni relative alla salute o all’incolumità delle persone o alla protezione degli animali domestici o dei beni; oppure
failure of the equipment or assembly to meet requirements relating to the health or safety of persons or to the protection of domestic animals or property; or
Tali condizioni possono comprendere prescrizioni relative al magazzinaggio, all’imballaggio, all’identificazione, al trasporto e allo smaltimento.
Such conditions may include requirements regarding storage, packaging, identification, transport and disposal.
1.3701171875s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• complying with industry standards, regulators’ requirements and other requirements related to fraud prevention and anti-money laundering. 